عمال الغابات في الصينية

• 林业工人

• عمال    工人
• حماية الغابات    保护森林学; 森林保护学
• خنزير الغابات العملاق    大林猪

أمثلة

1. وفي غالب الأحيان يحصل عمال الغابات اليدويون في المنطقة على تدريب بدائي.
   本区域的林业体力劳动者往往仅受过初级训练。
2. ولا يأخذ هذا في الاعتبار أن عمال الغابات يجب أن يختاروا بين الطعام وطاعة القانون.
   这一措施没有考虑到林业工人必须在添饱肚子和守法之间进行选择。
3. ويـؤدي ذلك إلـى إكسـاب الجهـد الرامـي إلـى إيجـاد اتفاق ملزم قانونا أعلى الأولويات بالنسبة إلى عمال الغابات وأعضاء النقابات.
   因此，争取制定一项具法律约束力的协定，乃是林业工人和工会成员的高度优先事项。
4. وسيكون نقل التكنولوجيات المتعلقة بسﻻمة العمال وصحتهم ذا أهمية كبيرة نظرا لضعف اﻵليات القانونية والتقنية لحماية عمال الغابات في كثير من البلدان.
   工人安全与健康方面的技术转让特别重要,因为大多数国家都缺乏关于林业工人安全的法律和技术机制。
5. وأشارت المجموعة إلى الممارسات المتعلقة بالأعمال التي تستعين بمصادر خارجية وتحويل عمال الغابات إلى متعاقدين " مستقلين " على يد مستثمري القطاع الخاص.
   他们提到外包工作和由私人投资者把林业工人转为 " 独立 " 承包人的做法。